Rip @ Dido53
Sur mon chapeau recouvert de poussière,
Je marque ce jour d'une trace de doigt.
Quand la pluie qui passe se sera arrêtée,
La marque aura disparu comme l'amour.
Parce que dans une âme,
Il y a des choses qu'on ne peut pas jeter,
Ouvre grand tes ailes Invisibles.
A partir de maintenant,
Malgré le vent qui souffle,
Nous ferons face à tout
Avec une volonté inébranlable.
Jusqu'à la terre promise,
Où danse le sable,
Nous continuerons à courir.
Ce soir, c'est sûr,
Nous l'atteindrons,
Jusqu'à l'ultime fin.
EPISODE 5 NEVER CHANGE
C'est prêt !
Ah, j'avais faim !
Bon, on commence ?
Je vais réexpliquer la situation pendant qu'on mange.
Bon appétit !
Si on est sur ce bout de bacon,
Graceland est par ici.
Un vol normal prendrait 21 jours.
Dans ce cas, le trésor de Bruce
aura été pulvérisé avant même qu'on arrive.
Il va falloir utiliser une Warp Gate ?
La Gate la plus proche d'ici
est Big Pink, dans le système Woody.
De là, nous pourrons rejoindre la Gate de Graceland.
Nous n'avons pas d'autre choix.
C'est sûr.
Sans aucun doute.
Bien sûr, elles sont surveillées.
Et la guilde risque fort d'intervenir.
La guilde ?
De loin, les planètes semblent toutes belles,
mais leur cœur est pourri.
La guilde s'infiltre partout.
Mais c'est hyper bon, ça !
Ah, ça? C'est sur le nouveau menu du bar !
Ça ?
Mais c'est très bon !
Tu es très forte, Franca.
Vraiment ?
Une merveille !
Une fois sur Graceland,
nous serons au milieu d'une guerre.
Et ensuite, il reste Giga Banks.
Nous avons très peu de temps.
Ce vaisseau est trop reconnaissable.
Il faut nous infiltrer chez l'ennemi.
J'ai des appâts pour ça.
Un atout secret.
Envoie un message en direction de Big Pink.
"Le chat persan voudrait du saumon."
Três bien ! Dès qu'on a fini, on y va.
Franca, il t'en reste, de ça ?
Il en reste. Je vais t'en chercher ?
Non, je vais le faire tout seul !
Et ça aussi, il m'en reste.
Ah, merci !
Pardon !
Le Jupiter, transportant la bombe à photons,
a décollé à 18 heures, heure de Geteldoba.
Le jour et la cible exacte du bombardement restent secrets,
mais le vaisseau semble se diriger vers la Gate de Moonwalk.
Bon.
Est-ce que tu peux m'expliquer
pourquoi Marciano s'oppose à la guilde ?
Je ne comprends pas,
étant donné la position de la guilde en ce moment.
Mère a un plan.
Un plan ?
Nous, les 12 sœurs, ne faisons qu'obéir aux ordres de Mère.
Pourquoi prendre le contrôle de la guilde ?
Quand tu manges ce sushi,
est-ce qu'à chaque bouchée, tu te demandes pourquoi ?
Bon, alors quels sont les ordres que Marciano vous a donnés ?
Non ?
Bah, pourquoi pas.
Les ordres étaient d'aller
sur Ku-Rong capturer Mister et une jeune fille, Franca,
et de les ramener vivants à Mère
pour savoir où est le trésor.
Mister, Franca...
Un trésor ?
Comment ça ?
Pourquoi veux-tu savoir tout ça ?
Pourquoi ? Mais parce que c'est mon travail.
C'est ça ! Depuis toujours,
Mlle Angelica a été à la poursuite de Mister.
Et bien, beau travail.
Je ne comprends rien à tout ça.
Un trésor... Franca.
Quel est le rapport entre Mister et Marciano ?
Où est-ce qu'il veut aller ?
Sa destination, je la connais.
Vous le savez ?
Je sais exactement
où il veut aller.
Dis, Mister,
est-ce qu'il y a une possibilité
que la guerre s'arrête avant le bombardement ?
Alors ça...
Cette guerre n'était au départ
qu'une querelle sans importance
entre la Fédération et Graceland.
C'est histoire de voir qui sera le plus têtu.
Des deux côtés, c'est aux mains des autorités ?
Quelle sale histoire.
Je vais aller régler l'autopilotage.
O.K.
Et toi, tu n'as rien à faire ?
La ferme !
Et les préparatifs pour Giga Banks, tu les as faits ?
Ne te méprends pas.
Je suis uniquement là pour voir
si ce type peut prendre le trésor de Bruce.
Voyez-vous ça...
Tiens ? Que fais-tu là toute seule ?
Rien.
Dis, Katana, tu vas faire quoi quand on aura fini ?
Ce que je vais faire ?
Aucune idée !
Je ne pense pas beaucoup au futur, moi.
Et toi ? Tu vas retourner à ton bar ?
Avec Mister ?
Je me demande ce qu'il va faire.
Il ne voulait que l'héritage de mon père.
Il ne nous reste que cinq jours ensemble.
Et après, ça sera fini.
Mais non !
Ce n'est pas pour ça qu'il est avec toi !
C'est aussi ce qu'il m'a dit.
Mais je voudrais bien savoir si c'est vrai.
Je ne sais pas trop quoi penser, alors...
C'est pour ça que je ne pouvais pas lui donner le pendentif.
Si je lui donnais,
je ne servais plus à rien.
C'est pour ça.
Franca...
Et si quand tout est fini...
je suis de nouveau toute seule ?
Katana...
Ne dis à personne que je t'ai dit ça.
Oui.
Ah, ça mord !
Ici Chat Persan.
Avez-vous du saumon ?
Chat Persan, nous avons 30 saumons.
Nous avons 30 saumons.
Roger.
Envoyez-nous votre position.
Ça a marché !
Vous êtes prêts ?
Ah, capitaine, enchanté !
C'est un beau vaisseau que vous avez là.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Venez par ici, regardez ça !
Cette chemise est vintage, elle a 150 ans !
Pas une tache, état neuf !
Alors ? Seulement 10000 !
10000 ?
Ah, non !
Ne touchez pas ! Qui touche paye !
Alors ? Et c'est vraiment pas cher.
Et pour aller voir les copines, pourquoi pas du jaune ?
Fait en fil légendaire de Kamchatka !
Une pièce totalement unique !
Pièce unique !
Regardez si c'est beau...
C'est beau !
Si vous n'aimez pas le jaune,
on a aussi ce bleu, très masculin !
Ça va, ça suffit !
Où est ce dont nous avions parlé ?
Hein ?
Le Persan ! Le Persan !
Du calme, les filles n'aiment pas les hommes impatients.
C'est important d'y mettre la forme.
Vérifiez-moi ça.
Très bien.
Alors ?
Pur à 99,99 %.
- C'est parfait. - Alors, que faites-vous ?
Je le prends, bien sûr.
Merci beaucoup !
Vous avez fait un bon achat, capitaine.
Au fait, où va ce vaisseau, maintenant ?
Nous allons à Fussa, en passant par Big Pink.
Si ça ne vous dérange pas, on peut venir avec vous ?
Ou bien préférez-vous oublier notre conversation ?
C'est ennuyeux, mais...
Merci mille fois !
L'export d'antiquités
est devenu si difficlle...
Ah, je comprends.
Et pour vous, lieutenant ?
Ah, non, je...
Et cette couleur ?
Ça vous irait três bien !
Du calme...
Non, pour un homme sérieux, ceci !
Ah, ces deux-là, on les fait pour 100.
Allez, pour 90 !
Bon, très bien, à ce prix, je les achète.
Merci beaucoup !
Ah, mon portefeuille.
Je vous tiens ça.
Ah, merci.
Nous entrons dans le sas.
Séquence d'approche initiée.
Restez sur ce cap, vitesse minimum.
Equipage, à vos postes.
Bien compris, vitesse minimum.
Vaisseau B9664582, vous êtes autorisés à rentrer.
Dirigez-vous vers le sas.
Je répète...
Je vous en prie, que tout se passe bien.
Sas franchi. Nous entrons dans la zone de scan.
Vaisseau B9664582,
nous commençons le scan.
Maintenez votre vitesse.
Ici la tour de contrôle.
L'inspection du vaisseau B9664582 est terminée.
Suivez la balise 75-8
en direction de la porte N-6.
Tous les passagers doivent se soumettre à un contrôle.
Ça rime à quoi, ce déguisement ?
J'avais envie d'essayer au moins une fois.
Ça ne te va pas du tout.
Mais non ! C'est très classe !
Mister, tu te fais vieux. Pas vrai, Franca ?
Moi, je trouve ça pas mal du tout.
Bon, jusqu'ici, tout va bien.
On a même le temps de se prendre un bon thé.
C'est bien ça... La Gate de Graceland est fermée.
Bon, il va falloir y aller.
L'accès est fermé,
mais la Gate est toujours active.
Il suffit de passer en force.
C'est avec des idées aussi bêtes que tu t'es planté à Sandvil.
Mais la ferme, toi, à la fin !
Vous avez un plan, non ?
Je vais vous expliquer.
La Gate pour Graceland est ici.
Il semble clair que la Gate se commande
à partir d'un poste dans la tour de contrôle.
Il faut couper ce câble,
et allumer la Gate manuellement.
Attends un peu... Sans les plans,
comment on va trouver ce câble ?
Mais j'ai le plan.
Quand on était sur Ku-rong,
j'ai demandé un peu d'aide au bar.
Et bien, quelle préparation !
Mais attendez, Mlle Angelica !
Il ne faut pas se fâcher comme ça.
Bien sûr que je suis énervée.
Le poste de sécurité nous envoie au poste de contrôle.
Et une fois là-bas,
on nous renvoie ailleurs.
Je suis pressée !
Ah, ces fonctionnaires...
Vous êtes fonctionnaire, non ?
Ah ! La cage !
- Arrête ! - Attention !
C'est une pièce à conviction fragile !
On dirait qu'Angelica
a une antenne pour vous trouver.
Elle est incroyable !
Nous n'avons pas de temps à perdre. On y va !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Que c'est beau !
Je me demande si Graceland aussi était comme ça.
C'est Aquaria.
"Never Change".
À jamais inchangée...
Vous y êtes déjà allé, Mister ?
Non, c'est trop beau pour les gens comme nous.
Je vois.
Qu'est-ce que tu fais ?
Attendez-moi un peu.
Vous avez un instant ?
Bien sûr. Que puis-je pour vous ?
C'est à propos de l'affiche, dehors.
Elle plaît à la petite.
Je peux l'acheter ?
Et bien, c'est que...
C'est impossible ?
Je m'excuse...
Et si je réserve des billets pour ce voyage, c'est bon ?
Euh...
Ouui...
Très bien.
Donnez-moi 5 tickets de Ku-rong à Aquaria.
On y va tous, hein ?
Pour fêter notre succès à Graceland.
Bonne idée.
Tu ne t'en fais pas beaucoup.
Ne sois pas si pessimiste.
Ça fait vieux.
Occupe-toi de tes oignons.
On va se diviser en 3.
D'abord, un pour sortir le Coyote et l'amener à la Gate.
Un pour couper le câble vers le poste de contrôle.
J'ai toujours le sale boulot.
Et un pour ouvrir la Gate pour Graceland.
Chef !
Un vaisseau de la guilde avec le code de Marciano !
On ne m'a rien dit.
Ils veulent l'accès et une copie de nos listes.
Que fait-on ?
Faites ce qu'ils demandent.
Mais...
Faites ce que je dis.
C'est trop !
Vous voulez détruire ce terminal ?
A jamais, hein ?
Katana et Swamp, une fois le Coyote prêt,
dirigez-vous directement vers la Gate de Graceland.
Vite, mais avec prudence.
Si on vous voit...
Si on vous voit, forcez le chemin.
Vous êtes bons à ça.
Bishop, dirige-toi aussi vers la Gate
dès que tu as tranché le câble.
C'est facile à dire !
Et zut.
La sécurité ne va pas s'inquiéter
d'une panne dans une Gate qu'ils n'utilisent pas.
Chef ! La Gate de Graceland affiche une erreur !
Encore une panne ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Elle est fermée.
Appelez la maintenance.
Bon, c'est parti !
Ici Katana.
Et Swamp.
Pas de problème pour l'instant !
On va vers la Gate.
Ici Bishop !
Comme prévu, j'ai réussi !
Over.
C'est par là ?
Mais je suis où, là ?
C'est ce que je vous dis !
Placez des gardes à la Gate de Graceland,
et vérifiez les vaisseaux qui sont à quai.
C'est quand même très soudain...
Vous êtes le responsable ?
Il faut aller vite !
C'est vrai, mais
je ne peux pas prendre ces décisions seul.
Vous avez atteint la zone d'arrivée.
La Gate pour Graceland est devant vous.
Contrôle de la liste terminé.
Après comparaison, cibles identifiées à 95 %.
Avancez jusqu'à la Gate pour Graceland.
Préparez-vous à attaquer au sol.
Et faites-nous envoyer les images des caméras de sécurité
par la tour de contrôle.
Préparez-vous aussi, mes petites.
Bien, Mère.
Des pêches au sirop !
On peut les manger avant ?
Franca, tout va bien ?
Je viens de finir.
Bien, ouvrons la Gate !
Ça marçhe.
Où allons-nous, cette fois ?
A la Warp Gate.
Ah bon ? On a le droit ?
Si c'est à Graceland que va Mister,
il doit passer par là.
Même un enfant le comprendrait.
Vous n'êtes pas sympa !
La Gate est ouverte. Vite !
On a un problème.
La guilde nous attaque !
On est suivis !
Sans blague ?
Je suis perdu...
C'est pas possible.
Où je suis ?
A quoi tu joues ? Viens vite.
Il faut les rejoindre.
Je ne peux pas vous prendre.
Si je ralentis, on est fichus.
Je fais quoi ?
Enfin dehors !
Mais...
Bishop ! A deux heures !
Ils attaquent ?
Dès que vous êtes prêtes.
Oui, Mère.
Ces larmes qui coulent le long de mes joues
D'où viennent-elles ?
Dis-le moi
Cette loi qui s'appelle le Temps
On ne peut pas l'inverser
Je la sens qui me prend
A la gorge
Cette émotion que je ressens en ce moment
Se bat contre
Ces souvenirs à demi-effacés mais
Je sais qu'ils vont venir la tuer
De ces jours maintenant passés
Il n'y a qu'une chose en laquelle je peux croire
J'ai pleuré
Jusqu'à en perdre la voix
Viens ici
Reste avec moi
D'accord ?